Today I took of some time to translate the English Wikipedia syslog entry to German. Now the German Wikipedia covers this important topic, too ;)
BTW: it was nice to see that some other folks have enhanced my original syslog text in Wikipedia :-) The wiki idea seems to work on some esoteric topics, too.